1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:29,470 --> 00:01:33,896 <и>„Сцена 1 Лето, море“ 4 00:02:14,349 --> 00:02:22,559 <и>"Ауто у ћорсокаку." 5 00:02:33,120 --> 00:02:43,220 <и>"Жена се буди на задњем седишту." 6 00:05:37,440 --> 00:05:38,440 ха? 7 00:05:45,887 --> 00:05:47,470 Моја слика? 8 00:05:48,420 --> 00:05:50,420 Само напред. 9 00:06:43,470 --> 00:06:44,887 Жао ми је што је тако дуго трајало. 10 00:06:59,053 --> 00:07:05,357 <и>„Младић се осећа непријатно и одлази са плаже." 11 00:07:16,136 --> 00:07:20,053 <и>"У међувремену, отприлике у то време..." 12 00:08:21,353 --> 00:08:25,353 У стара времена мушкарци су пецали у малим чамцима. 13 00:08:25,937 --> 00:08:31,353 Жене и деца испраћају чамце, молећи се боговима и Буди 14 00:08:31,437 --> 00:08:35,770 за безбедност мушкараца и велики улов, надајући се мирном мору 15 00:08:35,853 --> 00:08:37,853 и лепо време. 16 00:08:38,603 --> 00:08:41,603 Оне које су изгубиле мужеве и очеви до мора 17 00:08:41,770 --> 00:08:44,103 остали у дубокој жалости, 18 00:08:44,437 --> 00:08:48,520 али сиромаштво и тежак живот није дозволио. 19 00:08:49,687 --> 00:08:52,020 После три године жалости, 20 00:08:52,270 --> 00:08:55,187 поставили су каменог Буду на брду близу мора 21 00:08:55,353 --> 00:08:57,270 и свакодневно му нудили воду 22 00:08:57,437 --> 00:09:01,353 заједно са цвећем, проводећи дане молећи се за његову душу. 23 00:14:36,820 --> 00:14:38,153 Здраво. 24 00:14:39,403 --> 00:14:40,453 Здраво. 25 00:14:44,070 --> 00:14:46,070 Јеси ли одавде? 26 00:14:47,153 --> 00:14:50,737 Не, овде живи рођак. 27 00:14:59,237 --> 00:15:00,737 када си дошао? 28 00:15:03,153 --> 00:15:06,320 пре четири дана? Пет? 29 00:15:06,653 --> 00:15:10,153 Ох, онда мора да ти је на смрт досадно. 30 00:15:12,653 --> 00:15:14,987 Не би требало да долазиш сам. 31 00:15:19,820 --> 00:15:20,820 али... 32 00:15:21,653 --> 00:15:24,987 Нисам хтео ништа да радим из неког разлога. 33 00:15:25,487 --> 00:15:26,903 Зашто? 34 00:15:31,653 --> 00:15:32,987 Како да то кажем. 35 00:15:33,987 --> 00:15:36,153 Нема везе. Извините. 36 00:15:36,487 --> 00:15:39,070 Често ми говоре да превише причам. 37 00:15:47,070 --> 00:15:48,820 Лепо место, ипак. 38 00:15:49,987 --> 00:15:52,320 Нисам знао да постоји такво место. 39 00:15:53,570 --> 00:15:57,153 Да, и мени је драго што сам дошао. 40 00:15:57,820 --> 00:16:02,153 Осећам се много боље него што сам могао замишљен у мом стану. 41 00:16:05,070 --> 00:16:08,487 Стварно. Поново се осећам живим. 42 00:16:09,153 --> 00:16:11,737 Ох, у праву си. 43 00:16:14,403 --> 00:16:17,403 Волео бих да овај осећај траје заувек. 44 00:16:26,320 --> 00:16:27,320 Хоћеш један? 45 00:16:28,320 --> 00:16:30,070 Не, хвала. 46 00:17:25,903 --> 00:17:28,987 Моја мајка је рођена овде. 47 00:17:29,320 --> 00:17:31,653 Живео сам овде пре око годину дана. 48 00:17:33,903 --> 00:17:35,403 Дакле, враћа успомене? 49 00:17:41,737 --> 00:17:44,903 То је некако страшна прича, да ли вам смета? 50 00:17:45,237 --> 00:17:46,403 Само напред. 51 00:17:47,503 --> 00:17:50,837 Давно, иза тог рта, 52 00:17:50,920 --> 00:17:54,837 ухваћен је такозвани „дозаемон“. у мрежи рибарског чамца. 53 00:17:56,503 --> 00:17:58,587 А шта? 54 00:17:58,587 --> 00:17:59,920 Мртво тело. 55 00:18:01,087 --> 00:18:06,670 И кад сам отишао у луку да то видим, бело је свуда. 56 00:18:07,337 --> 00:18:11,087 Његове ноздрве и уста биле пуне алги. 57 00:18:12,753 --> 00:18:14,087 Рибар? 58 00:18:14,670 --> 00:18:19,587 Не, жена. Држање детета. 59 00:18:22,253 --> 00:18:24,253 То је било застрашујуће. 60 00:18:24,837 --> 00:18:27,503 Дете је било полускелетизовано. 61 00:18:28,420 --> 00:18:31,170 Хоботнице се гнезде тачно испод тог рта, 62 00:18:31,503 --> 00:18:35,003 и брзо скелетирају лешеве кад се роје. 63 00:18:41,587 --> 00:18:45,003 То је више тужна прича него страшну. 64 00:18:46,253 --> 00:18:47,587 Истина. 65 00:19:53,553 --> 00:19:57,470 без обзира шта радим, изгледа да ништа не иде како треба. 66 00:19:58,720 --> 00:20:01,720 Никада нисам срео некога несрећнијег од мене. 67 00:20:03,720 --> 00:20:07,220 Мислите да нико није несрећнији од вас? 68 00:20:09,303 --> 00:20:11,220 Колико ја знам. 69 00:20:17,220 --> 00:20:20,803 Да ли сте онда икад преварили некога? 70 00:20:21,387 --> 00:20:22,720 Шта, одједном? 71 00:20:22,970 --> 00:20:24,887 То је само мала прича. 72 00:20:27,220 --> 00:20:29,803 Зависи како дефинишете варање. 73 00:20:31,637 --> 00:20:35,470 Мислио сам да дођем на неко место овако сам и сео около. 74 00:20:36,387 --> 00:20:40,887 Престао бих да бринем о стварима и осећати се боље. 75 00:21:04,387 --> 00:21:07,720 Знаш шта, говорила је моја мајка 76 00:21:08,053 --> 00:21:11,387 да досада подстиче машту. 77 00:21:13,470 --> 00:21:17,720 Али мислим да је такав начин размишљања је погрешно. 78 00:21:18,137 --> 00:21:23,053 Када људи имају превише слободног времена, превише размишљају и падају у депресију. 79 00:21:23,387 --> 00:21:25,387 Хмм, можда. 80 00:21:25,553 --> 00:21:28,970 Па сам размишљао шта треба да урадимо уместо тога. 81 00:21:29,637 --> 00:21:33,720 Како би било да будемо тако заузети да не можемо ни о чему да размишљамо? 82 00:21:36,553 --> 00:21:39,553 Ако сте превише заузети, такође сте депресивни. 83 00:21:49,553 --> 00:21:52,053 Шта онда мислиш? 84 00:21:57,887 --> 00:21:59,637 Једите нешто укусно, можда? 85 00:22:03,637 --> 00:22:07,720 Или бисте могли ићи на овакво путовање и никад се не врати, 86 00:22:08,720 --> 00:22:13,387 почети испочетка негде другде, претварајући се да је друга особа. 87 00:22:18,720 --> 00:22:23,720 Или бисте се могли поново родити и постати неко сасвим други. 88 00:22:31,387 --> 00:22:33,720 Не схватај то тако озбиљно. 89 00:22:34,387 --> 00:22:38,720 Мислим да си добро такав какав јеси. 90 00:22:41,430 --> 00:22:42,444 ха? 91 00:22:42,803 --> 00:22:45,220 Не морате бити неко други. 92 00:22:45,470 --> 00:22:47,887 Диван си такав какав јеси. 93 00:22:55,970 --> 00:22:57,387 Ти си фин момак. 94 00:23:02,887 --> 00:23:04,387 Хеј, знаш шта... 95 00:23:05,970 --> 00:23:07,720 - Ти први. - Само напред. 96 00:23:09,237 --> 00:23:14,070 Знате ли колико је далеко одавде до тог хоризонта? 97 00:23:14,487 --> 00:23:16,820 Извини, али знам одговор. 98 00:23:17,237 --> 00:23:18,653 Нешто више од 4 км. 99 00:23:18,987 --> 00:23:21,153 Ох, тако да си знао. 100 00:23:24,570 --> 00:23:27,070 Али 4 км је тешко поверовати. 101 00:23:27,653 --> 00:23:29,987 Претпостављам да зависи од твоје висине. 102 00:23:30,653 --> 00:23:32,987 То је само граница грешке. 103 00:23:37,403 --> 00:23:41,737 До тамо се могло препливати 4 км, зар не мислиш? 104 00:23:43,320 --> 00:23:44,737 умеш да пливаш? 105 00:24:07,237 --> 00:24:08,653 Хоћемо ли се вратити? 106 00:24:10,477 --> 00:24:12,477 Да. 107 00:24:15,653 --> 00:24:17,320 Идете на плажу сутра? 108 00:24:18,653 --> 00:24:20,653 Вероватно после ручка. 109 00:25:18,937 --> 00:25:22,937 <и>...показује да је тајфун знатно се развио. 110 00:26:57,270 --> 00:27:00,603 <и>Два тркача прелазе тањир! 10-8, два пута мање! 111 00:27:00,687 --> 00:27:02,520 <и>Лето још није готово! 112 00:28:16,437 --> 00:28:17,770 Хоћеш десерт? 113 00:28:21,220 --> 00:28:23,637 Ох, митсумаме? 114 00:28:23,886 --> 00:28:24,923 Да. 115 00:28:30,970 --> 00:28:32,887 Мирише на море. 116 00:28:36,637 --> 00:28:37,970 Ох, добро је. 117 00:28:40,637 --> 00:28:44,803 Моја тетка сада има 60 година, али она и даље рони у океану. 118 00:28:45,053 --> 00:28:47,137 - Она је ама ронилац? - Да. 119 00:28:47,803 --> 00:28:51,470 Понекад бере алге тенгуса да се направи агар желатин. 120 00:28:51,553 --> 00:28:54,887 О да, долази са мора. 121 00:28:55,137 --> 00:29:00,053 Да, тенгуса се кува и онда охлађен док агар не стегне. 122 00:29:07,553 --> 00:29:09,553 Твој завој је нестао. 123 00:29:10,470 --> 00:29:11,553 скинуо сам га. 124 00:29:11,637 --> 00:29:12,887 Како си се повредио? 125 00:29:13,387 --> 00:29:14,553 Машина за шивење. 126 00:29:16,553 --> 00:29:17,637 Звучи болно. 127 00:29:26,303 --> 00:29:28,053 Мислим да ћу мало пливати 128 00:29:34,970 --> 00:29:36,553 Вероватно је хладно. 129 00:29:36,720 --> 00:29:39,887 Да, али сутра идем кући. 130 00:29:40,053 --> 00:29:42,303 Шта, већ одлазиш? 131 00:29:43,553 --> 00:29:44,970 Да ли изгледам добро? 132 00:29:45,553 --> 00:29:46,803 Да. 133 00:30:07,803 --> 00:30:09,637 Ти си добар пливач. 134 00:30:10,970 --> 00:30:13,220 Био сам врхунски у средњој. 135 00:30:14,470 --> 00:30:15,470 Јеси ли видео рибу? 136 00:30:15,720 --> 00:30:16,720 ста? 137 00:30:17,970 --> 00:30:19,137 Риба. 138 00:30:20,220 --> 00:30:21,887 Нисам их уопште видео. 139 00:30:34,470 --> 00:30:35,720 јеси ли добро? 140 00:30:43,803 --> 00:30:46,303 Твоје усне су тако плаве. 141 00:30:47,387 --> 00:30:48,970 И твоји су. 142 00:30:51,387 --> 00:30:52,470 Хоћеш да изађеш? 143 00:30:52,637 --> 00:30:54,970 Не, не још. 144 00:30:57,137 --> 00:30:58,303 Где је риба? 145 00:31:00,637 --> 00:31:02,387 Ишли су тим путем. 146 00:31:49,720 --> 00:31:51,137 Видео сам их! 147 00:31:52,803 --> 00:31:54,470 Не чујем те! 148 00:31:55,637 --> 00:31:57,303 Много њих! 149 00:31:58,637 --> 00:32:00,387 Једна је била овако велика! 150 00:32:02,303 --> 00:32:03,970 Даље ван! 151 00:32:40,220 --> 00:32:41,887 Изгледаш сјајно. 152 00:33:22,503 --> 00:33:24,670 Сада да наставимо. 153 00:33:25,420 --> 00:33:30,920 ОК. Па онда, пошто је директор и сценариста је данас са нама, 154 00:33:31,420 --> 00:33:35,670 Желео бих да наставим углавном са КандА сесија према распореду. 155 00:33:36,003 --> 00:33:39,670 Прво, шта си мислио, Професор Уонума? 156 00:33:40,920 --> 00:33:42,670 Није било психички изазов 157 00:33:43,087 --> 00:33:47,087 него филм који стимулисао ваша чула, 158 00:33:48,003 --> 00:33:51,253 као да то можете осетити целим својим телом 159 00:33:53,337 --> 00:33:58,087 Можда би се могло рећи да је веома секси. 160 00:33:59,253 --> 00:34:01,753 Има нечег еротичног у томе, 161 00:34:02,670 --> 00:34:04,920 нека врста сензуалног филма, помислио сам. 162 00:34:05,670 --> 00:34:08,087 Видим. Хвала. 163 00:34:09,170 --> 00:34:12,587 Добро онда, студенти. Ко ће први? 164 00:34:15,837 --> 00:34:18,170 Учим сценарио. 165 00:34:19,087 --> 00:34:23,587 Мора да постоје тренуци када филм није као што сте замислили у сценарију. 166 00:34:23,753 --> 00:34:27,253 Реците нам како сте се осећали када сте први пут видели овај филм. 167 00:34:29,753 --> 00:34:32,753 Када сам га први пут видео, хм... 168 00:34:33,587 --> 00:34:39,420 Мислио сам да је сцена на киши мора да је било тешко пуцати, и... 169 00:34:39,968 --> 00:34:40,854 Па, ух... 170 00:34:51,253 --> 00:34:54,337 И да немам много талента. 171 00:34:59,837 --> 00:35:01,170 Само напред. 172 00:35:03,587 --> 00:35:05,503 Хвала вам за данас. 173 00:35:06,770 --> 00:35:11,103 Први пут сам чуо да је то филм о путовањима и мислио да ће бити оптимистично. 174 00:35:11,520 --> 00:35:13,853 Али овај филм је имао прилично мрачне вибрације, 175 00:35:14,103 --> 00:35:16,687 и искрено, нисам схватио. 176 00:35:18,437 --> 00:35:21,603 Волео бих да знам зашто сте се одлучили оваквог садржаја. 177 00:35:24,770 --> 00:35:27,687 Долазим са малог острва, 178 00:35:27,770 --> 00:35:32,020 и није волео мој родни град. Осећао се као Нисам припадао, па сам се преселио у Токио.. 179 00:35:35,187 --> 00:35:39,187 <и>На захтев директора, Написао сам сценарио на основу 180 00:35:39,270 --> 00:35:42,103 <и>Јосхихару Тсугеова манга „Сцене са мора.“ 181 00:35:44,937 --> 00:35:51,020 <и>Прошло је неколико година откако сам га написао. али још увек размишљам о путовањима. 182 00:35:53,437 --> 00:35:59,937 <и>Осећам се као да сам био на путу откако сам напустио домовину. 183 00:36:02,937 --> 00:36:04,603 Ја сам амбициозан редитељ. 184 00:36:05,020 --> 00:36:10,270 Мислио сам да је то прича о људима не могу да разумеју једни друге, 185 00:36:10,353 --> 00:36:11,853 па ме јако погодило. 186 00:36:12,637 --> 00:36:15,803 Одувек сам желео да снимам самоћу и у мојим филмовима. 187 00:36:16,220 --> 00:36:19,220 Замолио бих директора за наговештаје. 188 00:36:20,470 --> 00:36:22,553 Мислим да нема никога ко није усамљен, 189 00:36:22,720 --> 00:36:25,553 тако да никад нисам размишљао о томе да га снимам. 190 00:36:26,137 --> 00:36:29,137 Размишљао сам о речи "чистоћа". 191 00:36:34,303 --> 00:36:36,720 Пишете ли сада нешто ново? 192 00:36:36,887 --> 00:36:40,970 Да, али не иде баш најбоље. 193 00:36:41,387 --> 00:36:43,053 о чему се ради? 194 00:36:45,720 --> 00:36:47,553 Реч је о нинџама. 195 00:36:50,887 --> 00:36:52,887 То звучи тешко 196 00:36:53,720 --> 00:36:55,387 Да, на много начина. 197 00:37:03,220 --> 00:37:05,470 Како се осећаш у последње време? 198 00:37:06,387 --> 00:37:09,220 Мало боље. 199 00:37:09,637 --> 00:37:11,053 То је добро. 200 00:37:12,720 --> 00:37:15,887 Али ми је тешко да се концентрише на посао. 201 00:37:16,553 --> 00:37:18,803 Не схватај то тако озбиљно. 202 00:37:19,637 --> 00:37:22,137 Идите на путовање да бисте променили пејзаж. 203 00:37:25,970 --> 00:37:27,887 Извините на цекању. Не, ох, хвала. 204 00:37:28,970 --> 00:37:33,053 Ево ваше накнаде за данас. Потпишите признаницу, молим. 205 00:37:34,400 --> 00:37:35,527 Видимо се. 206 00:37:35,720 --> 00:37:38,303 - Хвала. - Хвала. 207 00:37:46,053 --> 00:37:47,720 јеси ли добро? 208 00:37:48,887 --> 00:37:50,637 - Јеси ли добро? - Добро сам 209 00:38:14,387 --> 00:38:15,720 Ово је стварно добро. 210 00:38:20,720 --> 00:38:24,387 Мој комшија је поделио неке репа са мном јутрос. 211 00:38:24,553 --> 00:38:27,137 Ох, репа, пире? 212 00:38:27,161 --> 00:38:29,161 Да. 213 00:38:29,387 --> 00:38:34,553 Плус мало ђумбира и других ствари на једноставан начин. 214 00:38:36,387 --> 00:38:37,720 Шта је било? 215 00:38:39,387 --> 00:38:40,553 жао ми је. 216 00:38:40,720 --> 00:38:43,137 Ако ти се не свиђа, молим те немој. 217 00:38:43,303 --> 00:38:44,970 Не, то је само. 218 00:38:48,053 --> 00:38:52,387 Вас двоје изгледате тако слично, то је невјероватно. 219 00:38:54,303 --> 00:38:56,887 Па, ипак су близанци. 220 00:38:57,803 --> 00:38:59,387 Ви сте близанци, зар не? 221 00:38:59,553 --> 00:39:01,970 Да, ја сам млађи. 222 00:39:04,303 --> 00:39:06,720 - Жао ми је. - Нема проблема. 223 00:39:09,220 --> 00:39:12,220 Да ли су то припадали професору Уонуми? 224 00:39:15,470 --> 00:39:18,053 У неком тренутку је постао опседнут. 225 00:39:20,553 --> 00:39:22,387 никад нисам знао. 226 00:39:25,387 --> 00:39:27,637 Понеси мало кући ако желиш. 227 00:39:28,553 --> 00:39:31,553 Шта, јеси ли озбиљан? 228 00:39:32,387 --> 00:39:34,387 Отарасити их се тако тешко. 229 00:39:35,053 --> 00:39:39,720 Има их још у кутији тамо. Ох, донећу их. 230 00:39:41,053 --> 00:39:44,053 Хвала. 231 00:39:44,053 --> 00:39:44,970 Је ли све у реду? 232 00:39:45,137 --> 00:39:48,470 Да, студент је узео неки код куће и пре неки дан. 233 00:39:50,294 --> 00:39:51,294 Видим. 234 00:39:51,803 --> 00:39:54,303 Будите опрезни. 235 00:39:54,303 --> 00:39:57,137 Сачекај, буди опрезан. Испустићеш га. 236 00:40:31,387 --> 00:40:32,970 Шта кажеш на једну? 237 00:40:33,387 --> 00:40:35,720 Не, у реду је 238 00:40:35,720 --> 00:40:37,887 Јесте ли сигурни? 239 00:40:41,470 --> 00:40:47,220 Још увек не могу да верујем у то професор је преминуо. 240 00:40:48,637 --> 00:40:51,720 Ох, и ја се осећам исто. 241 00:40:52,444 --> 00:40:54,444 жао ми је. 242 00:40:56,587 --> 00:41:02,087 Ујутру сам шетао са таквим камерама недавно. 243 00:41:02,111 --> 00:41:04,111 Да. 244 00:41:06,253 --> 00:41:10,920 Није да пуцам много, само за промену пејзажа. 245 00:41:11,503 --> 00:41:17,253 Понекад постоје изненађења и забавно је на свој начин. 246 00:41:20,753 --> 00:41:24,337 Претпостављам да бисте то могли назвати осећај да сте живи. 247 00:41:26,087 --> 00:41:30,087 Мислим, живот није увек добар, али... 248 00:41:31,337 --> 00:41:35,503 Ја сам као, можда и ја максимално искористити да сте још увек живи. 249 00:41:40,920 --> 00:41:43,337 За мене? Не, стварно, у реду је. 250 00:41:43,403 --> 00:41:44,937 инсистирам. 251 00:41:45,561 --> 00:41:46,561 Па онда... 252 00:41:48,637 --> 00:41:50,153 Прилично је тежак. 253 00:41:50,587 --> 00:41:53,753 Ох, био је један лакши мислим. Сачекај секунд. 254 00:41:53,920 --> 00:41:56,170 Не, не труди се 255 00:41:56,920 --> 00:41:58,337 све је у реду. 256 00:42:11,187 --> 00:42:15,437 <и>Ствари се дешавају у животу то се не може изразити речима. 257 00:42:16,020 --> 00:42:21,520 <и>Изненађење и збуњеност одувај ме далеко. 258 00:42:24,353 --> 00:42:29,853 <и>Желим само да стојим ту заувек далеко од речи. 259 00:42:31,520 --> 00:42:36,437 <и>Али речи ме увек обузимају без грешке. 260 00:42:40,520 --> 00:42:47,353 <и>Свакодневни живот је именовање ствари и осећања око нас и стапање. 261 00:42:48,353 --> 00:42:55,687 <и>Када сам први пут дошао у Јапан, све око мене је било пуно мистерије и страха. 262 00:42:57,853 --> 00:43:03,937 <и>Ствари и осећања која су некада била свеже су сада претекле речи. 263 00:43:12,353 --> 00:43:16,937 <и>У кавезу сам речи. 264 00:43:20,270 --> 00:43:25,937 <и>Можда се ради о путовању покушавајући да побегнем од речи. 265 00:48:27,370 --> 00:48:29,120 Уживајте у боравку. 266 00:48:32,953 --> 00:48:35,703 Следеће, молим. Добродошли. 267 00:48:36,037 --> 00:48:37,787 Имате ли слободних радних места? 268 00:48:38,320 --> 00:48:40,653 Могу ли добити назив ваше резервације? 269 00:48:42,070 --> 00:48:43,487 Немам резервацију. 270 00:48:43,653 --> 00:48:47,153 Ох, видим. Само тренутак, молим. 271 00:48:50,070 --> 00:48:55,487 Нажалост, данас смо потпуно попуњени и не може да вас прими. 272 00:48:56,070 --> 00:48:57,820 Веома нам је жао. 273 00:48:59,944 --> 00:49:01,944 Хм.... 274 00:49:01,987 --> 00:49:03,487 Искрено извињење. 275 00:49:03,570 --> 00:49:04,987 Извините. 276 00:49:05,820 --> 00:49:07,570 Следеће, молим. 277 00:49:07,903 --> 00:49:12,570 Веома нам је жао, али потпуно смо попуњени за данас, 278 00:49:12,820 --> 00:49:14,987 и немају слободних соба. 279 00:49:15,937 --> 00:49:18,937 - Тако сам и мислио. - Тако нам је жао. 280 00:49:18,961 --> 00:49:20,329 Извините. 281 00:49:20,353 --> 00:49:24,353 Иди право овим путем и даље, овде около... 282 00:49:24,520 --> 00:49:28,353 Има један овде у планине које би могле имати слободна места. 283 00:49:30,520 --> 00:49:32,353 - Овде? - Да. 284 00:49:33,187 --> 00:49:35,187 Иза те планине. 285 00:49:40,020 --> 00:49:43,187 - ОК. Хвала. - Молим вас, чувајте се. 286 00:50:52,603 --> 00:50:54,020 Добро вече. 287 00:50:58,544 --> 00:51:00,544 Извините. 288 00:51:05,020 --> 00:51:06,853 Има ли ко овде? 289 00:51:34,353 --> 00:51:35,370 ко си ти 290 00:51:41,687 --> 00:51:44,020 Јеси ли ти крчмар? 291 00:51:44,520 --> 00:51:45,853 шта хоћеш? 292 00:51:47,353 --> 00:51:51,687 Имате ли слободних радних места? Немам резерву. 293 00:51:52,353 --> 00:51:55,103 Ви сте муштерија? 294 00:51:55,627 --> 00:51:56,627 Да. 295 00:51:57,013 --> 00:51:58,013 Сама си? 296 00:51:58,375 --> 00:52:00,920 Да, сама. 297 00:52:03,099 --> 00:52:04,199 Овуда. 298 00:52:21,853 --> 00:52:24,520 Колико дуго ова гостионица послује? 299 00:52:27,687 --> 00:52:29,770 За дуго времена. 300 00:52:31,294 --> 00:52:34,294 Колико дуго? 301 00:52:34,918 --> 00:52:36,918 не знам. 302 00:52:57,770 --> 00:52:59,520 Чиме се бавиш? 303 00:53:02,103 --> 00:53:07,270 Ја сам заправо сценариста за филмове и ТВ драме. 304 00:53:07,853 --> 00:53:11,853 Стварно? Вау. 305 00:53:25,520 --> 00:53:28,603 Какве приче пишете? 306 00:53:33,103 --> 00:53:36,353 Ох, каква? 307 00:53:40,303 --> 00:53:41,887 Ваше теме. 308 00:53:43,411 --> 00:53:45,411 Теме...? 309 00:53:48,137 --> 00:53:53,553 У идеалном случају, волео бих да гледам драме са хумором. 310 00:53:56,387 --> 00:53:58,720 И ја волим хумор. 311 00:53:59,303 --> 00:54:03,470 Али није пријатно ако је све то комедија. 312 00:54:05,720 --> 00:54:07,637 Мислим да је добар посао 313 00:54:08,387 --> 00:54:12,887 колико добро осликава људску тугу. 314 00:54:26,553 --> 00:54:28,053 Па, спавај где год. 315 00:54:29,053 --> 00:54:31,720 Светло је тамо. 316 00:56:42,720 --> 00:56:44,553 Добро јутро. 317 00:56:45,053 --> 00:56:46,387 Рано си устао. 318 00:56:47,053 --> 00:56:49,387 Јеси ли купио ове? 319 00:56:49,553 --> 00:56:51,553 Ухватио сам их у тој реци. 320 00:56:56,220 --> 00:56:58,137 Могу ли да сликам? 321 00:56:58,161 --> 00:57:00,580 Буди мој гост. 322 00:57:00,964 --> 00:57:02,964 Хвала. 323 00:58:07,503 --> 00:58:09,837 Толико ствари које треба урадити... 324 00:58:54,420 --> 00:58:56,587 Какви су ти планови за данас? 325 00:58:57,837 --> 00:58:59,753 Нисам одлучио ни за шта. 326 00:59:00,253 --> 00:59:04,753 Ако желите да радите, можете то искористити. 327 00:59:06,587 --> 00:59:08,753 И ово ћу поправити, тако да не брини. 328 01:00:20,587 --> 01:00:22,253 Хвала. 329 01:00:25,337 --> 01:00:29,920 Да ли прво размислите о причи за сценарио? 330 01:00:31,087 --> 01:00:35,337 Да, не могу ништа да урадим без приче. 331 01:00:47,420 --> 01:00:51,170 Само мисао. 332 01:00:52,087 --> 01:00:53,837 Да, шта је то? 333 01:00:54,920 --> 01:00:58,753 Шта кажете на то да ово користите као тему? 334 01:01:02,477 --> 01:01:04,477 Ово? 335 01:01:04,501 --> 01:01:06,501 Ово место. 336 01:01:08,337 --> 01:01:11,253 Ох, видим. 337 01:01:12,170 --> 01:01:15,420 Ако ваш рад скрене пажњу на то, 338 01:01:16,087 --> 01:01:20,003 много људи ће доћи издалека. 339 01:01:25,787 --> 01:01:28,120 Онда могу да вам поставим неколико питања? 340 01:01:28,144 --> 01:01:30,144 Наравно. 341 01:01:34,120 --> 01:01:38,287 Онда прво, о имену зеца. 342 01:01:39,203 --> 01:01:41,870 "ПЈОН-ЧАН" Ко га је назвао? 343 01:01:43,287 --> 01:01:46,287 То је име за дете би смислио. 344 01:01:47,703 --> 01:01:53,370 Чујем овакве гостионице обично су у породичном власништву, 345 01:01:55,703 --> 01:01:58,453 тако да је прилично чудно да сте сами. 346 01:02:01,620 --> 01:02:04,203 Нема великог разлога за то. 347 01:02:07,120 --> 01:02:11,120 Затим, та слика на клизним вратима. 348 01:02:14,203 --> 01:02:17,703 Такође ме занима ко је то нацртао. 349 01:02:19,287 --> 01:02:23,787 Мислим да ће се појавити прича када схватим ове ствари. 350 01:02:25,037 --> 01:02:28,787 Гледао си дом странца. 351 01:02:31,287 --> 01:02:33,537 То није оно што ја.. 352 01:02:33,787 --> 01:02:36,203 Дуга је то прича, али.. 353 01:02:44,120 --> 01:02:46,120 Сви су отишли. 354 01:02:46,944 --> 01:02:48,944 ста? 355 01:02:51,653 --> 01:02:53,820 Шта мислиш под тим? 356 01:02:53,987 --> 01:02:57,987 То само значи да их сада нема. 357 01:03:08,653 --> 01:03:12,820 Извини, нисам хтео да сметам. 358 01:03:16,987 --> 01:03:19,320 Нећу користити ово место као тему. 359 01:03:19,487 --> 01:03:22,153 Па, само полако. 360 01:04:58,570 --> 01:05:01,570 Мислим да сам готов. 361 01:05:02,987 --> 01:05:07,653 Шта кажеш на причу због чега се људи осећају срећним? 362 01:05:10,153 --> 01:05:13,987 Шта људе чини срећним, на пример? 363 01:05:14,011 --> 01:05:16,011 Па, као... 364 01:05:18,070 --> 01:05:20,903 Одједном се деси нешто добро. 365 01:05:22,727 --> 01:05:24,727 Одједном? 366 01:05:25,020 --> 01:05:28,103 Одједном се можда обогатити. 367 01:05:32,020 --> 01:05:34,687 То је злослутно. 368 01:05:35,020 --> 01:05:39,603 Обично се деси нешто лоше после таквих ствари. 369 01:05:43,187 --> 01:05:45,187 Још нешто? 370 01:06:13,103 --> 01:06:17,187 Хоћеш ли наставити да водиш ову гостионицу? 371 01:06:19,853 --> 01:06:23,187 Немам шта друго да радим. 372 01:06:26,937 --> 01:06:30,853 Како би било да почнемо нова украсна фарма шарана? 373 01:06:31,020 --> 01:06:32,937 Користећи рибњак позади. 374 01:06:33,687 --> 01:06:37,353 То мало језерце није од користи. 375 01:06:42,020 --> 01:06:44,520 Боље је него само лежећи овако. 376 01:06:46,270 --> 01:06:51,020 Не можете се такмичити са местом са великим пиринчаним пољима и језерцима. 377 01:06:52,187 --> 01:06:55,020 Никад не знаш док не покушаш. 378 01:06:55,603 --> 01:06:59,520 Оно што се не може помоћи, не може се помоћи. 379 01:07:03,103 --> 01:07:05,853 Ох, је ли тако. 380 01:07:18,520 --> 01:07:23,437 У реду, пошто толико инсистираш, хајдемо сад тамо. 381 01:07:25,461 --> 01:07:27,461 ићи где? 382 01:07:27,770 --> 01:07:30,520 У суседном селу је велика бара, 383 01:07:30,603 --> 01:07:33,770 а у њему има доста шарана. 384 01:07:35,694 --> 01:07:37,494 управо сада? 385 01:07:37,687 --> 01:07:42,353 Лежање на оваквом месту је само депресивно. 386 01:07:45,437 --> 01:07:49,437 Хоћеш ли чекати овде? 387 01:08:32,937 --> 01:08:34,937 Чекај ме! 388 01:08:35,937 --> 01:08:38,603 Идите полако, није безбедно. 389 01:08:38,770 --> 01:08:41,603 Да, хвала. 390 01:08:56,937 --> 01:08:59,020 јеси ли добро? 391 01:09:01,044 --> 01:09:03,044 добро сам. 392 01:09:10,520 --> 01:09:12,687 јеси ли добро? 393 01:09:14,611 --> 01:09:16,611 добро сам. 394 01:11:07,220 --> 01:11:09,303 Невероватно рибњак, а? 395 01:11:10,137 --> 01:11:13,303 Неко прави много новца од овога. 396 01:11:20,137 --> 01:11:22,220 Остани овде и пази. 397 01:11:24,220 --> 01:11:27,303 ста? Украдеш једну? 398 01:11:27,327 --> 01:11:28,827 Да. 399 01:11:32,051 --> 01:11:34,051 Не можеш. 400 01:11:34,637 --> 01:11:35,970 То је злочин. 401 01:11:36,137 --> 01:11:37,970 Неће приметити. 402 01:11:42,803 --> 01:11:44,303 Молим те немој то радити. 403 01:11:49,470 --> 01:11:52,887 Хеј, хајде. 404 01:12:32,908 --> 01:12:34,908 тата? 405 01:12:39,387 --> 01:12:44,053 Прехладићеш се јер си тако касно напољу. 406 01:12:46,553 --> 01:12:49,220 Мало си порастао. 407 01:12:52,303 --> 01:12:56,553 Немој рећи својој мајци да си ме видела. 408 01:12:57,303 --> 01:12:58,803 Можеш ли обећати? 409 01:12:58,827 --> 01:13:00,827 Да. 410 01:13:00,851 --> 01:13:02,851 Добра девојка. 411 01:13:05,970 --> 01:13:07,220 Хоћеш загрљај? 412 01:13:12,720 --> 01:13:15,387 ОК, онда. Видимо се поново. 413 01:13:16,303 --> 01:13:18,137 Да, ћао. 414 01:13:42,887 --> 01:13:48,303 Да ли је то кућа твојих родитеља или тако нешто, којим случајем? 415 01:13:48,970 --> 01:13:51,470 Кућа моје бивше жене. 416 01:13:53,220 --> 01:13:58,137 Кажу да посао иде добро због њихове вере, 417 01:13:59,220 --> 01:14:03,803 и да сам религиознији, гостионица би зарадила више новца. 418 01:14:05,137 --> 01:14:09,637 Они се ругају онима који живе са поштеним начином размишљања. 419 01:14:10,803 --> 01:14:12,553 Они су луди. 420 01:14:19,720 --> 01:14:22,220 Можемо ли се вратити? 421 01:14:22,244 --> 01:14:24,196 Зашто? 422 01:14:24,220 --> 01:14:26,470 Изгубио сам камеру. 423 01:14:27,003 --> 01:14:28,170 Твоја камера? 424 01:14:28,337 --> 01:14:31,170 Да, имао сам га око врата. 425 01:14:31,587 --> 01:14:34,420 Нећете га наћи до пролећа. 426 01:15:08,087 --> 01:15:10,003 Шта ћеш са шараном? 427 01:15:10,170 --> 01:15:13,753 Убацићу то у то језерце тамо до пролећа. 428 01:15:14,753 --> 01:15:17,753 - Ох, значи нећемо јести. - Хух? 429 01:15:18,087 --> 01:15:21,003 Мислио сам да га једемо. 430 01:15:21,170 --> 01:15:23,003 Јеси ли луд? 431 01:15:23,087 --> 01:15:25,587 Ово је украсно. 432 01:15:26,170 --> 01:15:28,087 Ово је златни шлем, 433 01:15:28,337 --> 01:15:32,503 а коштају милионе јена када се извози. 434 01:15:33,337 --> 01:15:34,837 Хоћеш да видиш? 435 01:15:35,337 --> 01:15:37,420 Заиста је прелепо. 436 01:15:59,587 --> 01:16:01,420 Замрзнута чврста. 437 01:16:09,420 --> 01:16:11,337 смрзавам се. 438 01:16:13,061 --> 01:16:15,061 Дакле, све речено, 439 01:16:16,587 --> 01:16:21,420 шта смо радили у снегу? 440 01:16:27,837 --> 01:16:30,837 Па, било је прилично занимљиво. 441 01:16:32,753 --> 01:16:36,087 Прошло је доста времена откако сам се забављао. 442 01:16:43,003 --> 01:16:47,837 Питам се каква је атмосфера би било као 443 01:16:48,253 --> 01:16:52,837 да нас из далека види како ходамо по снегу. 444 01:17:01,087 --> 01:17:05,420 Шта кошта шаран милиони јена укуса? 445 01:17:10,287 --> 01:17:13,120 Много причаш. 446 01:17:27,120 --> 01:17:30,287 - Па онда. - Хвала вам пуно. 447 01:17:32,703 --> 01:17:33,620 Хеј, види. 448 01:17:34,203 --> 01:17:36,787 Је ли ово твоје? Нашао сам га. 449 01:17:39,620 --> 01:17:41,870 Ако не твој, онда чији? 450 01:17:42,120 --> 01:17:44,870 - Где је то било? - У башти. 451 01:18:00,537 --> 01:18:02,203 Где у башти? 452 01:18:52,537 --> 01:18:55,287 Шта до... 453 01:19:00,870 --> 01:19:03,120 Шта сте радили око 21:00? 454 01:19:04,287 --> 01:19:05,787 у које време? 455 01:19:05,787 --> 01:19:09,037 21:00, 21:00 456 01:19:09,787 --> 01:19:15,453 Нисам гледао на сат, али наравно да смо спавали. зар не? 457 01:19:20,077 --> 01:19:22,077 Да. 458 01:19:22,101 --> 01:19:24,101 Видим. 459 01:19:24,287 --> 01:19:27,620 Рекли су да постоје два комплета отисака стопала у башти. 460 01:19:28,870 --> 01:19:32,120 И да су ово нашли тамо. 461 01:19:47,120 --> 01:19:49,287 Вас двоје сте превише искрени. 462 01:20:02,828 --> 01:20:04,228 Здраво. 463 01:20:09,953 --> 01:20:12,787 Видим. Хвала. 464 01:20:17,203 --> 01:20:21,537 Не, жао нам је што смо вас питали да истражујем тако касно у ноћ. 465 01:20:22,387 --> 01:20:26,220 Каже да је шетао са својим гостом и случајно прошао, 466 01:20:26,637 --> 01:20:28,970 и налетео на његову ћерку. 467 01:20:30,887 --> 01:20:33,803 Вероватно ју је замолио да не каже. 468 01:20:35,137 --> 01:20:38,220 Она је добра девојка, држи обећање. 469 01:21:00,887 --> 01:21:03,553 Зашто си дошао овде? 470 01:21:07,887 --> 01:21:09,970 Само из хира. 471 01:21:11,053 --> 01:21:13,387 Шта мислиш под тим? 472 01:21:14,887 --> 01:21:17,053 Волим да путујем. 473 01:21:18,720 --> 01:21:21,970 Онда сте отишли на топле изворе тамо? 474 01:21:24,970 --> 01:21:28,637 Шта је са музејом уметности? Прилично је популаран. 475 01:21:29,803 --> 01:21:31,720 Не, нисам био тамо. 476 01:21:33,053 --> 01:21:35,637 Где си онда отишао? 477 01:21:40,861 --> 01:21:42,861 па... 478 01:21:43,470 --> 01:21:45,303 Погледао сам реку и остало. 479 01:21:48,727 --> 01:21:50,727 Да ли је тако. 480 01:21:55,220 --> 01:21:58,053 Ваши породични односи су у хаосу. 481 01:21:59,553 --> 01:22:01,553 Колико сада има твоје дете? 482 01:22:01,720 --> 01:22:04,387 Умукни, не тиче те се. 483 01:22:09,053 --> 01:22:10,387 ста? 484 01:22:13,303 --> 01:22:15,220 Имате грозницу. 485 01:22:15,387 --> 01:22:16,553 Престани са тим. 486 01:22:16,720 --> 01:22:17,887 Хоћеш превоз до болнице? 487 01:22:18,053 --> 01:22:19,553 Не желим да идем. 488 01:22:19,720 --> 01:22:23,093 Не буди тежак, ниси дете. 489 01:23:16,233 --> 01:23:19,387 <и>Назад у гостионици, мало сам прилегао. 490 01:23:22,053 --> 01:23:24,970 <и>Заспао сам пре него што сам то схватио. 491 01:23:26,470 --> 01:23:32,137 <и>Био је то заиста дуг сан. Када сам се пробудио, био сам исцрпљен. 492 01:23:35,220 --> 01:23:39,637 <и>Али када сам погледао на сат, није прошло много времена. 493 01:23:44,053 --> 01:23:47,637 <и>Сећања на снове брзо бледе. 494 01:23:48,637 --> 01:23:51,637 <и>Хтео сам да запишем само његов фрагмент 495 01:23:53,387 --> 01:23:58,387 <и>али вода којом сам умивао лице било је тако хладно да сам све заборавио. 496 01:24:04,220 --> 01:24:06,137 <и>Воз долази два пута дневно. 497 01:24:07,220 --> 01:24:09,637 <и>Следећи долази увече. 498 01:24:11,553 --> 01:24:15,553 <и>Не знам да ли је гостионичар вратиће се до тада. 499 01:24:20,387 --> 01:24:25,637 <и>Отићи ћу одавде за мало времена. 500 01:26:40,087 --> 01:26:44,587 Таби до Хиби Два годишња доба, два странца 501 01:26:47,670 --> 01:26:52,670 Еун-Кјунг Шим 502 01:26:53,670 --> 01:26:58,670 Иууми Каваи 503 01:26:59,670 --> 01:27:04,670 Мансаку Такада 504 01:27:17,670 --> 01:27:22,587 Схиро Сано 505 01:27:23,670 --> 01:27:28,587 Схиницхи Тсутсуми 506 01:27:31,670 --> 01:27:36,587 Написао и режирао Схо Мииаке 507 01:27:37,670 --> 01:27:42,587 Заснован на стриповима Јошихаруа Цугеа 508 01:27:48,670 --> 01:27:53,503 Продуцент: Масаиосхи Јохнаи 509 01:27:53,670 --> 01:27:58,503 Снимање: Иута Тсукинага 510 01:27:58,670 --> 01:28:03,503 Осветљење: Кеијиро Акииама 511 01:28:03,670 --> 01:28:08,503 Звук: Такамитсу Каваи 512 01:28:08,670 --> 01:28:13,503 Дизајн продукције: Масато Нунобе 513 01:28:13,670 --> 01:28:18,503 Музика: Хи'Спец 514 01:28:18,670 --> 01:28:23,587 Монтажа: Кеико Окава